대구교육청, 다문화가정 언어 장벽 없는 교육 정보 제공
대구교육청, 다문화가정 언어 장벽 없는 교육 정보 제공
  • 정은빈
  • 승인 2022.06.23 21:30
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

‘多-잇다’ 서비스 시행
구글 연동 가정통신문 번역
14개 국어로 상담 등 제공
대구시교육청이 다문화가정 학생의 교육격차 등을 해소하기 위해 ‘다(多)-잇다’ 서비스를 시행한다. 다문화가정 학부모가 학교와 교육청, 지역사회의 다양한 교육정보를 언어장벽 없이 접하고 활용할 수 있도록 이어주는 서비스다.

대구시교육청은 23일 △다국어 문자·번역·통역·상담 △유튜브 자막 서비스 △카카오톡 채널 운영 등을 지원한다고 밝혔다.

먼저 다문화가정 학부모들이 모국어로 상담 신청할 수 있도록 대구세계시민교육센터 홈페이지에 14개 국어를 지원하는 ‘Call-Back 서비스’를 마련했다. 상담을 원하는 학부모가 모국어를 선택해 휴대전화 번호를 남기면 이틀 안에 모국어 통역 인력풀을 통해 질문에 대한 답변 전화를 받을 수 있다.

가정통신문 다국어 번역·통역 서비스도 지원한다. 학부모가 자녀의 학교 소식을 모국어로 볼 수 있도록 시교육청은 모든 학교와 기관 홈페이지를 구글과 연동해 원하는 언어로 자동 번역해서 볼 수 있도록 했다.

대구세계시민교육센터는 학교에서 홈페이지로 가정통신문을 올리면 1주일 안에 0개 국어로 번역해 학교로 제공해 준다. 또 시교육청은 학교에서 다문화가정 학생·학부모와 상담 시 활용할 수 있는 통역 인력풀 84명(14국어)을 구축하고 있다.

더해서 교육홍보관·학부모교육·진로진학센터 등 유튜브 채널 자료에 다국어 자막을 제공하고, 다문화가정 학생·학부모 대상 사업에 대한 문자를 10개 국어로 제공하도록 지원한다. 문자서비스는 사전 신청한 2천여 명을 대상으로 하며, 연중 수시 신청(☎231-3930)이 가능하다.

남승현기자
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
  • 대구광역시 동구 동부로94(신천 3동 283-8)
  • 대표전화 : 053-424-0004
  • 팩스 : 053-426-6644
  • 제호 : 대구신문
  • 등록번호 : 대구 가 00003호 (일간)
  • 등록일 : 1996-09-06
  • 발행·편집인 : 김상섭
  • 청소년보호책임자 : 배수경
  • 대구신문 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2022 대구신문. All rights reserved. mail to micbae@idaegu.co.kr
ND소프트
SNS에서도 대구신문의
뉴스를 받아보세요
많이 본 기사
영상뉴스
최신기사